Asylsuchende

Das Migrant*innenkollektiv Unidas por la Paz - Alemania in Kooperation mit der Red Colombiana Rhein-Main bietet Kolumbianer*innen, die in Europa und insbesondere in Deutschland angekommen sind und einen Asylantrag gestellt haben. Es sei darauf hingewiesen, dass es sich um eine freiwillige und nicht gewinnorientierte Aufgabe handelt.

​

Angesichts der Tatsache, dass es schwierig ist, in ein Land zu kommen, dessen Sprache du nicht sprichst und dessen Asylverfahren so komplex sind, haben wir damit begonnen, einen informativen Leitfaden zu erstellen, der dir hoffentlich nützlich sein kann. Dieser Leitfaden wurde in Zusammenarbeit mit mehreren in Deutschland Asyl suchenden Opfern des kolumbianischen Konflikts entwickelt, die wir in ihren Verfahren begleitet haben. Er wurde durch das Fachwissen einiger Kolleg*innen, die in diesem Bereich arbeiten, sowie durch die Lektüre und Analyse der aktuellen deutschen Gesetzgebung bereichert. 
Unser Ziel ist es, dir Werkzeuge an die Hand zu geben, damit du weißt, welche Schritte du gehen musst, welche Institutionen dich in deiner Sprache beraten können usw.

Im Text verwenden wir einige Schlüsselwörter im Deutschen (mit der entsprechenden Übersetzung ins Spanische), damit du dich mit ihnen und deinem eigenen Verfahren vertraut machen kannst.
Wir hoffen, dass du in diesem Leitfaden Antworten auf deine Fragen findest. Sollten deine Fragen nicht beantwortet worden sein, sende sie bitte an kolumbien.asyl@gmail.com. Wir versuchen, uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung zu setzen.

Ergänzend zu diesen Informationen stellen wir dir ein PDF-Dokument des Flüchtlingsrates in Hannover mit spezifischen Informationen für ganz Niedersachsen zur Verfügung.