Solicitantes de asilo

El equipo de migración de Unidos por la Paz - Alemania en cooperación con la Red Colombiana Rhein-Main viene brindando apoyo psicosocial y jurídico a colombianas y colombianos que han llegado a Europa y  especialmente a Alemania y se encuentran en proceso de solicitud de asilo. Cabe aclarar que ésta es una tarea voluntaria y sin ánimo de lucro.

 

Teniendo en cuenta lo difícil que es llegar a un país donde no dominas el idioma y que los trámites de asilo son tan complejos, hemos empezado a elaborar una guía informativa que esperamos te pueda ser útil.  Esta guía ha sido construída en cooperación con las mismas víctimas del conflicto colombiano solicitantes de asilo en Alemania, a quienes hemos acompañado en sus procesos y ha sido enriquecida con la experticia de alg*s compañer*s que trabajan en esta área y de la lectura y análisis de las legislaciones alemanas actuales. 

 

Nuestro objetivo es darte herramientas para que sepas qué pasos tienes que seguir, a dónde tienes que acudir, qué instituciones pueden brindarte asesoría en tu idioma, etc. 

 

En el texto haremos uso de algunas palabras claves en alemán (con su correspondiente traducción al español) para que te vayas familiarizando con éstas y tu propio proceso.

 

Esperamos encuentres respuestas a tus preguntas en esta guía. Si tus preguntas no han sido resultas, puedes enviarnos las mismas al correo electrónico kolumbien.asyl@gmail.com, intentaremos tomar contacto contigo lo más pronto posible.

 

Junto a esta información ponemos a disposición un documento en formato pdf del Flüchtlingsrat en Hannover, con indicaciones específicas para toda Baja Sajonia.